Andersen PK (1987), "Zero-Anaphora and Related Phenomena in Classical Tibetan", Studies in Language. Vol. 11(2), pp. 279-312. |
BibTeX:
@article{AndersenZeroAnaphora, author = {Andersen, Paul Kent}, title = {Zero-Anaphora and Related Phenomena in Classical Tibetan}, journal = {Studies in Language}, year = {1987}, volume = {11}, number = {2}, pages = {279--312}, doi = {10.1075/sl.11.2.02and} } |
Bacot J (1946), "Grammaire du Tibétain littéraire" Librairie d'Amérique et d'Orient.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{BacotGrammaire, author = {Bacot, Jacques}, title = {Grammaire du Tibétain littéraire}, publisher = {Librairie d'Amérique et d'Orient}, year = {1946} } |
Chandler D, Chapman D, Chilton R, Duff T, Fynn C, Grove N(c-d, Germano D-d, Hartwell S, Hauer P and West A (2004), "THL Extended Wylie Transliteration Scheme" |
BibTeX:
@book{ChandlerEwylie, author = {Chandler, David and Chapman, David and Chilton, Robert and Duff, Tony and Fynn, Chris and Grove, Nathaniel (co-director) and Germano, David(co-director) and Hartwell, Steve and Hauer, Peter and West, Andrew}, title = {THL Extended Wylie Transliteration Scheme}, year = {2004}, url = {http://www.thlib.org/reference/transliteration/#!essay=/thl/ewts/all/} } |
Chilton RR (2003), "Sorting Unicode Tibetan using a Multi-Weight Collation Algorithm", In Proceedings of the Tenth Seminar of the International Association for Tibetan Studies. , pp. 6-12. Oxford University. |
BibTeX:
@inproceedings{ChiltonSorting, author = {Chilton, Robert R.}, title = {Sorting Unicode Tibetan using a Multi-Weight Collation Algorithm}, booktitle = {Proceedings of the Tenth Seminar of the International Association for Tibetan Studies}, publisher = {Oxford University}, year = {2003}, pages = {6--12}, url = {http://developer.mimer.com/collations/tibetan/Chilton_slides.pdf} } |
Csoma de Kőrös A (1834), "Essay Towards a Dictionary Tibetan and English" Baptist Mission Press. |
BibTeX:
@book{KorosDictionary, author = {Csoma de Kőrös, Alexandre}, title = {Essay Towards a Dictionary Tibetan and English}, publisher = {Baptist Mission Press}, year = {1834}, url = {https://books.google.co.uk/books?id=a78IAAAAQAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false} } |
Das SC (1902), "A Tibetan-English dictionary" Bengal Secretariat Book Depot. |
BibTeX:
@book{ChandraDas, author = {Sarat Chandra Das}, title = {A Tibetan-English dictionary}, publisher = {Bengal Secretariat Book Depot}, year = {1902}, url = {https://archive.org/details/atibetanenglish00dasgoog} } |
Di J, Congjun L and Zhang J (2005), "The Verbal Entries and Their Description in a Grammatical Information-Dictionary of Contemporary Tibetan", In The 2nd International Joint Conference on Natural Language Processing. , pp. 874-884. Springer-Verlag Berlin Heidelberg. |
BibTeX:
@inproceedings{DiGrammaticalDictionary, author = {Di, Jiang and Congjun, Long and Zhang, Jichuan}, title = {The Verbal Entries and Their Description in a Grammatical Information-Dictionary of Contemporary Tibetan}, booktitle = {The 2nd International Joint Conference on Natural Language Processing}, publisher = {Springer-Verlag Berlin Heidelberg}, year = {2005}, pages = {874--884}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/I05-1076} } |
Dorje P, Hanfutin and Drakpa (2003), "དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིག" མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{DorjeDagyig, author = {Dorje, Pema and Hanfutin and Drakpa}, title = {དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིག}, publisher = {མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།}, year = {2003} } |
Geyleg P (??), "Collation in Dzongkha" |
BibTeX:
@article{GeylegCollation, author = {Pema Geyleg}, title = {Collation in Dzongkha}, year = {??}, url = {http://www.dit.gov.bt/sites/default/files/Collation_in_Dzongkha.pdf} } |
Gyurme K (2000), "Le Clair Miroir" Prajna.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{TournadreClairMiroir, author = {Kesang Gyurme}, title = {Le Clair Miroir}, publisher = {Prajna}, year = {2000} } |
Hackett PG (2003), "A Tibetan Verb Lexicon" Snow Lion Publications.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{HackettVerbLexicon, author = {Hackett, Paul G.}, title = {A Tibetan Verb Lexicon}, publisher = {Snow Lion Publications}, year = {2003} } |
Hackett PG (2000), "Automatic Segmentation and Part-Of-Speech Tagging For Tibetan: A First Step Towards Machine Translation", In International Association for Tibetan Studies. Leiden, The Netherlands, June, 2000. Vol. 9 |
BibTeX:
@inproceedings{HackettSegmentation, author = {Hackett, Paul G.}, title = {Automatic Segmentation and Part-Of-Speech Tagging For Tibetan: A First Step Towards Machine Translation}, booktitle = {International Association for Tibetan Studies}, year = {2000}, volume = {9}, url = {http://www.tibet.columbia.edu/iats/it/IATS-IX_Hackett_paper.pdf} } |
Hill N (2015), "The contribution of corpus linguistics to lexicography and the future of Tibetan dictionaries.", In Revue d'Etudes Tibétaines. , pp. 51-86. UMR 8155 (CRCAO), CNRS. |
BibTeX:
@inproceedings{HillLexicography, author = {Hill, Nathan}, title = {The contribution of corpus linguistics to lexicography and the future of Tibetan dictionaries.}, booktitle = {Revue d'Etudes Tibétaines}, publisher = {UMR 8155 (CRCAO), CNRS}, year = {2015}, pages = {51--86}, url = {http://eprints.soas.ac.uk/19777/1/Hill%202015%20Garrett%20et%20al%20tib%20dict.pdf} } |
Hill NW (2010), "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition" Munich Bayerische Akademie der Wissenschaften.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{HillLexicon, author = {Hill, Nathan W.}, title = {A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition}, publisher = {Bayerische Akademie der Wissenschaften}, year = {2010} } |
Islam MA, Inkpen D and Kiringa I (2007), "A Generalized Approach to Word Segmentation using Maximum Length Descending Frequency and Entropy Rate", In Proceedings of the 8th International Conference on Intelligent Text Processing and Computer Linguistics (CICLing. , pp. 175-185.
[BibTeX] |
BibTeX:
@inproceedings{IslamSegmentation, author = {Islam, Md. Aminul and Inkpen, Diana and Kiringa, Iluju}, title = {A Generalized Approach to Word Segmentation using Maximum Length Descending Frequency and Entropy Rate}, booktitle = {Proceedings of the 8th International Conference on Intelligent Text Processing and Computer Linguistics (CICLing}, year = {2007}, pages = {175--185} } |
Jäschke HA (1881), "A Tibetan-English Dictionary" Secretary of State for India in Council. |
BibTeX:
@book{JaschkeDictionary, author = {Jäschke, Heinrich August}, title = {A Tibetan-English Dictionary}, publisher = {Secretary of State for India in Council}, year = {1881}, url = {https://archive.org/details/tibetanenglishdi00jsuoft} } |
Jiang D (2006), "The Current Status of Sorting Order of Tibetan Dictionaries and Standardization" |
BibTeX:
@article{JiangSorting, author = {Di Jiang}, title = {The Current Status of Sorting Order of Tibetan Dictionaries and Standardization}, year = {2006}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/Y06-1030} } |
Lee C-M and Huang C-K (2013), "Context-Based Chinese Word Segmentation using SVM Machine-Learning Algorithm without Dictionary Support", In Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, IJCNLP 2013, Nagoya, Japan, October 14-18, 2013. , pp. 614-622. |
BibTeX:
@inproceedings{LeeChineseSegmentation, author = {Lee, Chia-Ming and Huang, Chien-Kang}, title = {Context-Based Chinese Word Segmentation using SVM Machine-Learning Algorithm without Dictionary Support}, booktitle = {Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, IJCNLP 2013, Nagoya, Japan, October 14-18, 2013}, year = {2013}, pages = {614--622}, url = {http://aclweb.org/anthology/I/I13/I13-1070.pdf} } |
Liu H, Nuo M, Ma L-L, Wu J and He Y (2011), "Tibetan Word Segmentation as Syllable Tagging Using Conditional Random Field", In Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 25, Singapore, December 16-18, 2011. , pp. 168-177. |
BibTeX:
@inproceedings{LiuTibetanSegmentation, author = {Liu, Huidan and Nuo, Minghua and Ma, Long-Long and Wu, Jian and He, Yeping}, title = {Tibetan Word Segmentation as Syllable Tagging Using Conditional Random Field}, booktitle = {Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 25, Singapore, December 16-18, 2011}, year = {2011}, pages = {168--177}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/Y11-1018} } |
Magee WA, Hopkins J and Napper E (1993), "Fluent Tibetan: A Proficiency Oriented Learning System(Novice & Intermediate Levels)" Ithaca, N.Y Snow Lion Publications.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{HopkinsFluentTibetan, author = {Magee, William A. and Hopkins, Jeffrey. and Napper, Elizabeth.}, title = {Fluent Tibetan: A Proficiency Oriented Learning System(Novice & Intermediate Levels)}, publisher = {Snow Lion Publications}, year = {1993}, edition = {Package edition} } |
Miller RA (1963), "Thon-mi Sambhoṭa and His Grammatical Treatises", Journal of the American Oriental Society., September, 1963. Vol. 83(4), pp. 485-502. |
BibTeX:
@article{MillerThonmi, author = {Miller, Roy Andrew}, title = {Thon-mi Sambhoṭa and His Grammatical Treatises}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, year = {1963}, volume = {83}, number = {4}, pages = {485--502}, url = {http://www.jstor.org/stable/597167}, doi = {10.2307/597167} } |
Preston C (2005), "How to Read Classical Tibetan, Volume One: Summary of the General Path" Ithaca, N.Y, June, 2005. Snow Lion.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{PrestonReadTibetan, author = {Preston, Craig}, title = {How to Read Classical Tibetan, Volume One: Summary of the General Path}, publisher = {Snow Lion}, year = {2005}, edition = {First Edition} } |
Tournadre N (2014), "", In The 20th Himalayan languages Symposium. Arguments against `Subject' and `Direct Object' as viable concepts in Tibetan: revisiting the syntactic categories suitable for Classical Tibetan as well as the modern Tibetic languages., July, 2014. Nanyang Technological University.
[BibTeX] |
BibTeX:
@inproceedings{TournadreNoSubject, author = {Tournadre, Nicolas}, booktitle = {The 20th Himalayan languages Symposium}, publisher = {Nanyang Technological University}, year = {2014} } |
Tournadre N (2013), "The Tibetic languages and their classification" |
Abstract: Preprint version, Trans-Himalayan Linguistics, De Gruyter, 2013 |
BibTeX:
@book{TournadreTibetic, author = {Tournadre, Nicolas}, title = {The Tibetic languages and their classification}, year = {2013}, url = {http://www.nicolas-tournadre.net/wp-content/uploads/2015/06/2014-TheTibeticlanguages.pdf} } |
Tournadre N (1996), "L'ergativite en tibetain. Approche morphosyntaxique de la langue parlée. (Bibliotheque de l'Information Grammaticale)" Peeters Publishers.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{TournadreErgativite, author = {Tournadre, Nicolas}, title = {L'ergativite en tibetain. Approche morphosyntaxique de la langue parlée. (Bibliotheque de l'Information Grammaticale)}, publisher = {Peeters Publishers}, year = {1996} } |
Tournadre N (1988), "À propos du sujet et de la morphologie nominale en tibétain (Vision traditionnelle et proposition d'outils descriptifs modernes)", In Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. Vol. 83, pp. 277-292. |
BibTeX:
@inproceedings{TournadreMorpho, author = {Tournadre, Nicolas}, title = {À propos du sujet et de la morphologie nominale en tibétain (Vision traditionnelle et proposition d'outils descriptifs modernes)}, booktitle = {Bulletin de la Société de Linguistique de Paris}, year = {1988}, volume = {83}, pages = {277--292}, url = {http://www.nicolas-tournadre.net/wp-content/uploads/2015/06/1988-morphologie.pdf} } |
Tournadre N and Dorje S (2005), "Manual Of Standard Tibetan: Language And Civilization" Snow Lion.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{TournadreMST, author = {Tournadre, Nicolas and Dorje, Sangda}, title = {Manual Of Standard Tibetan: Language And Civilization}, publisher = {Snow Lion}, year = {2005} } |
Wilson JB (1992), "Translating Buddhism From Tibetan: An Introduction To The Tibetan Literary Language And The Translation Of Buddhist Texts From Tibetan" Ithaca, N.Y., USA, January, 1992. Snow Lion.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{WilsonTranslating, author = {Wilson, Joe B.}, title = {Translating Buddhism From Tibetan: An Introduction To The Tibetan Literary Language And The Translation Of Buddhist Texts From Tibetan}, publisher = {Snow Lion}, year = {1992}, edition = {First Edition edition} } |
Yisun Z (1985), "བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། / 藏漢大詞典 Zang Han Da Cidian" མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། / Minzu Chubanshe. |
BibTeX:
@book{YisunTsikchen, author = {Yisun, Zhang}, title = {བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། / 藏漢大詞典 Zang Han Da Cidian}, publisher = {མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། / Minzu Chubanshe}, year = {1985}, url = {http://www.tbrc.org/#library_work_ViewInWIndow-W29329|I1KG15044|3|1|829|876} } |
གྲགས་པ་འབྱུང་གནས། and བློ་བཟང་མཁས་གྲུབ། (1992), "གངས་ཅན་མཁས་གྲུབ་རིམ་བྱོན་མིང་མཛོད།"
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{LokheProperNames, author = {གྲགས་པ་འབྱུང་གནས། and བློ་བཟང་མཁས་གྲུབ།}, title = {གངས་ཅན་མཁས་གྲུབ་རིམ་བྱོན་མིང་མཛོད།}, year = {1992} } |
གླང་རི་བ་ཐུབ་བསྟན་སྦྱིན་པ། (2010), "བོད་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་གསར་བསྒྲིགས་སྨྲ་སྒོའི་ལྡེ་མིག" Archana.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{ThubjinGrammar, author = {གླང་རི་བ་ཐུབ་བསྟན་སྦྱིན་པ།}, title = {བོད་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་གསར་བསྒྲིགས་སྨྲ་སྒོའི་ལྡེ་མིག}, publisher = {Archana}, year = {2010} } |
ངག་དབང་བསྟན་དར་ལྷ་རམས་པ། (1971), "སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་འཇུག་གི་དོན་གོ་སླ་བར་བསྡུས་པའི་བཤད་པ་སྐལ་ལྡན་ཡིད་ཀྱི་པ་དམ་འབྱེད་པའི་སྣང་པའི་མདོད་བྱ་བ།", In གསུང་འབུམ།. New Delhi
[BibTeX] |
BibTeX:
@incollection{TenDarVerbs, author = {ངག་དབང་བསྟན་དར་ལྷ་རམས་པ།}, editor = {Lama Guru Deva}, title = {སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་འཇུག་གི་དོན་གོ་སླ་བར་བསྡུས་པའི་བཤད་པ་སྐལ་ལྡན་ཡིད་ཀྱི་པ་དམ་འབྱེད་པའི་སྣང་པའི་མདོད་བྱ་བ།}, booktitle = {གསུང་འབུམ།}, year = {1971} } |
ཐུབ་བསྟན་བསམ་གྲུབ། (2005), "མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོའི་ཚིག་མཛོད།" Tibetan Cultural & Religious Publication Centre.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{ThubsamDictionary, author = {ཐུབ་བསྟན་བསམ་གྲུབ།}, title = {མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོའི་ཚིག་མཛོད།}, publisher = {Tibetan Cultural & Religious Publication Centre}, year = {2005} } |
དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས། (2002), "དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།" China Tibetology Publishing House.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{DungkarEncyclopedia, author = {དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས།}, title = {དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།}, publisher = {China Tibetology Publishing House}, year = {2002} } |
བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ། (1957), "བོད་ཀྱི་བརྡའ་སྤྲོད་སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་མཆན་འགྲེལ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བརྗོད་བ་དོ་མཚར་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག", In གསུང་འབུམ།. Vol. 6, pp. 191-419. |
BibTeX:
@incollection{LoTsulVerbs, author = {བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ།}, title = {བོད་ཀྱི་བརྡའ་སྤྲོད་སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་མཆན་འགྲེལ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བརྗོད་བ་དོ་མཚར་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག}, booktitle = {གསུང་འབུམ།}, year = {1957}, volume = {6}, pages = {191--419}, url = {http://tbrc.org/#!rid=O29702|O29702C2O0164$W29702} } |
མཁར་སྟོད་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག (1979), "དུས་གསུམ་རེའུ་མིག་ཐུ་མིའི་དགོངས་གཏེར།" C.T. Khrto.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{KhartoTenses, author = {མཁར་སྟོད་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག}, title = {དུས་གསུམ་རེའུ་མིག་ཐུ་མིའི་དགོངས་གཏེར།}, publisher = {C.T. Khrto}, year = {1979} } |
མུ་གེ་བསམ་གཏན། (??), "བློ་གསལ་དགའ་སྟོན།"
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{MugeGrammar, author = {མུ་གེ་བསམ་གཏན།}, title = {བློ་གསལ་དགའ་སྟོན།}, year = {??} } |
ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་། (), "བོད་གངས་ཅན་གྱི་སྒྲ་རིག་པའི་བསྟན་བཅོས་ལེ་ཚན་འགའ་ཕྱོགས་བསྡུས།" མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།.
[BibTeX] |
BibTeX:
@book{TsheshabGrammarTopics, author = {ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་།}, title = {བོད་གངས་ཅན་གྱི་སྒྲ་རིག་པའི་བསྟན་བཅོས་ལེ་ཚན་འགའ་ཕྱོགས་བསྡུས།}, publisher = {མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།} } |
འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ། (1966), "བོད་ཀྱི་སྤྲོད་བརྡ་དུས་གསུམ་སྐུལ་ཚིག་རེའུ་མིག་འཛད་མེད་རིག་པའི་མཛོད་ཆེན།", In བོད་ཀྱི་བརྡ་སྐད་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས།.
[BibTeX] |
BibTeX:
@incollection{JigNamVerbs, author = {འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ།}, editor = {Tibetan Bonpo Foundation}, title = {བོད་ཀྱི་སྤྲོད་བརྡ་དུས་གསུམ་སྐུལ་ཚིག་རེའུ་མིག་འཛད་མེད་རིག་པའི་མཛོད་ཆེན།}, booktitle = {བོད་ཀྱི་བརྡ་སྐད་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས།}, year = {1966} } |
ཨ་ཀྱ་ཡོངས་འཛིན་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་བློ་གྲོས། (), "རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་དཀའ་གནས་བདག་གཞན་དང་བྱ་བྱེད་ལས་གསུམ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞིབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་ཉུང་གསལ་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག།", In གསུང་འབུམ།. Vol. 2, pp. 495-508. |
BibTeX:
@incollection{AKyaVerbsT, author = {ཨ་ཀྱ་ཡོངས་འཛིན་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་བློ་གྲོས།}, title = {རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་དཀའ་གནས་བདག་གཞན་དང་བྱ་བྱེད་ལས་གསུམ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞིབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་ཉུང་གསལ་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག།}, booktitle = {གསུང་འབུམ།}, volume = {2}, pages = {495--508}, url = {http://tbrc.org/#!rid=O00EGS1058|O00EGS105849$W1986} } |
ཨ་ཀྱ་ཡོངས་འཛིན་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་བློ་གྲོས། (1971), "རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་དང་བྱ་བྱེད་ལས་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དཀའ་གནད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་།", In གསུང་འབུམ།. Vol. 2, pp. 457-470. |
BibTeX:
@incollection{AKyaVerbsN, author = {ཨ་ཀྱ་ཡོངས་འཛིན་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་བློ་གྲོས།}, title = {རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་དང་བྱ་བྱེད་ལས་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དཀའ་གནད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་།}, booktitle = {གསུང་འབུམ།}, year = {1971}, volume = {2}, pages = {457--470}, url = {http://tbrc.org/#!rid=O00EGS1058|O00EGS105847$W1986} } |